viernes, 31 de octubre de 2014

Vidas Ilustres Novaro: El Cid Campeador

Vidas Ilustres Novaro: El Cid Campeador
[Nº 019]

Ilustraciones: Carlos Neve.
Portada: Rafael Barandiarán.
Escaneador/es: Nmnbaths [Ejemplar cedido por j. Rab ]
Adaptación literaria y diálogos : Miguel Vega.
Publicación: Nº 19,  Año II [1 de Agosto de 1957]

En este ejemplar se presenta la biografía de D. Rodrigo Díaz de Vivar, conocido popularmente como El Cid e incluye referencias gráficas de la vida de este mítico guerrero y mercenario medieval.
Hay referencia a los autores del tebeo donde observamos cambios tanto en el dibujante como el dialoguista.

Información relativa a la colección.

Relación de números faltantes.

 A disfrutar...


PROYECTO CISCO KID, D055, D056, D010 , D011

proyecto CISCO KID, D055, D056, D010 , d011


Aquí Mapanare y les traigo la aventura D055 del Cisco Kid de 84 tiras.
Es una recopilación y traducción para este blog.
Titulo original: Stolen Money.
Titulo español: EL DINERO ROBADO.
Publicación:
En USA. Del 5 de abril de 1965 al 10 de julio de 1965.
En España. Hasta donde conozco, no ha sido publicada en España.
Guión: Rod Reed.
Dibujos: José Luís Salinas.
Sinopsis: Un grupo de indios ataca a una carreta que viaja sola, porque buscando un atajo se ha apartado de la protección de su caravana. Los indios interrumpen el ataque porque llega una tormenta con un poderoso tornado que eleva la carreta con sus pasajeros dentro y la vuelve a posar a cierta distancia, Cisco y Pancho están refugiados de la tormenta en una cueva, lo presencian, se acercan a socorrer a los pasajeros de la carreta y los trasladan a su cueva. Pasada la tormenta, regresan los indios y encuentran un cofre con dinero que usarán para comprar armas. Este cofre lo escondió en esa carreta otro pasajero de la caravana después de hurtarlo de un tercero…

Aquí Mapanare y les traigo la aventura D056 del Cisco Kid de 90 tiras.
Es una recopilación y traducción para este blog.
Titulo original: The Mysterious One.
Titulo español: LA CHICA MISTERIOSA.
Publicación:
En USA. Del 12 de julio de 1965 al 23 de octubre de 1965.
En España. Hasta donde conozco, no ha sido publicada en España.
Guión: Rod Reed.
Dibujos: José Luís Salinas.
Sinopsis: Una chica galopa en un caballo desbocado que se dirige directamente hacia un precipicio, casualmente Cisco se encuentra cerca y salva a la chica, el misterio se crea cuando la chica, ahora sin caballo, se niega a que Cisco la lleve en su montura hasta su casa, mas insólito aún  cuando la chica huye a pie, corriendo en un estado de gran temor por las consecuencias para Cisco si alguien lo viese con ella...

Aquí Mapanare y les traigo la aventura D010 del Cisco Kid de 90 tiras.
Este archivo, fue descargado del C.R.G. “escaneado” por vbr, “posteado” por charlysoft ,  a quienes agradecemos su aporte que nos dispensa de traducirlo.
Titulo original: The Artist.
Titulo español: UN ARTISTA EN EL OESTE.
Publicación:
En USA. Del 18 de mayo de 1953 al  29 de agosto de 1953.
En España. Se publicó coloreada entre los números 10,  del 30 de diciembre de 1980 y 11, del 15 de enero de 1981, de la colección Cisco Kid, de la serie “COMICS ART” de la editorial Vértice y mas tarde entre los números 6 y 7 de ediciones ESEUVE 1989 bajo el titulo “El Pintor Frances”.
Guión: Rod Reed.
Dibujos: José Luís Salinas.
Sinopsis: Francois, un pintor que vive en Paris esta aburrido y ansia acción. La lectura de un libro de grandes aventuras del oeste, donde se recogen entre otras andanzas, las de El Cisco Kid,  lo impulsa a venir al oeste a compartir aventuras con nuestros héroes. Así que en un pronto, decide retar en duelo a Bill el Bárbaro pensando que se enfrentarían con espadas como se acostumbraba en Francia, pero, el retado elige arma y es uno de los mejores pistoleros del oeste...

Aquí Mapanare y les traigo la aventura D011 del Cisco Kid de 84 tiras.
Este archivo, fue descargado del C.R.G. “escaneado” por vbr,  “posteado” por charlysoft ,  a quienes agradecemos su aporte que nos dispensa de traducirlo
Titulo original: Killer Mesa.
Titulo español: LADRONES DE GANADO”.
Publicación:
En USA. Del 31 de agosto de 1953 al 5 de diciembre de 1953.
En España. Se publicó coloreada entre los números 11, del 15 de enero y 12, del 30 de enero de 1981, de la colección Cisco Kid, de la serie “COMICS ART” de la editorial Vértice y mas tarde en el número 7 de ediciones ESEUVE 1989 bajo el titulo “Ladrones de Ganado”.
Guión: Rod Reed.
Dibujos: José Luís Salinas.
Sinopsis: Cisco es contratado como capataz del rancho “V/”, propiedad de Vernon Dasher, quien  esta abrumado por los cuatreros que roban las reses que posee, En su afán por contrarrestar a los bandidos, habia contratado a unos rudos vaqueros, cada uno con un apodo de acuerdo con su habilidad: "Oxo", “Bronco Shaw”, “Snap Turkle”..., quienes en lugar de proteger los intereses de Dasher, lo roban y asesinan a los vaqueros honrados que trabajan para Dasher en un lugar llamado “Mesa Asesina” (Killer Mesa)...


RESUMEN DEL ESTADO DEL PROYECTO “CISCO KID” (SALINAS)
D0YX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D00

28/09
28/09
05/10
05/10
19/10
19/10
19/10
26/10
26/10
D01
02/11
02/11
ESP2
ESP2
ESP2
ESP2
ESP2
ESP2
ESP2
ESP2
D02
ESP2
ESP2
24/08
17/08
17/08
31/08
24/08
24/08
24/08
24/08
D03
31/08
31/08
31/08
07/09
07/09
14/09
14/09
21/09
10/08
07/09
D04
21/09
07/09
14/09
14/09
21/09
21/09
28/09
28/09
05/10
05/10
D05
19/10
19/10
19/10
26/10
26/10
02/11
02/11
TRD3
TRD3
TRD3
D06
TRD3
TRD3
TRD3
TRD3
TRD3
TRD3
TRD3















SIGNIFICADO ABREVIATURAS

SIGNIFICADO ABREVIATURAS
DD/MM
PUBLICADO EN EL BLOG YY:14
TRD3
TENGO MATERIAL TRADUCIBLE
ESP2
PUBLICADO EN ESPAÑA







Las publicaciones, las haré los domingos, para hacerlo compatible con mis otros intereses.

La versión integra del D055 en español hasta el 9 de noviembre.
La versión integra del D056 en español hasta el 9 de noviembre.
Los publicados en español  D010, D011 hasta el 9 de noviembre.
PROXIMO DOMINGO 9 de noviembre traducción de D057 y D058, si el tiempo no lo impide.


jueves, 30 de octubre de 2014

Se busca secretaria - R. Wood - C. Vogt - EAGZA


Se busca secretaria - R. Wood - C. Vogt - EAGZA

Otra divertida colaboración entre estos estos dos especialistas en hacernos sonreír, conocidos autores de éxitos como Mi novia y yo, Pepe Sánchez o Mojado y tantas otras divertidas historietas.

Hasta el 6 de noviembre en:   http://we.tl/25W2LfDv8Q

Recordando a... Gustavo Trigo 2 - EAGZA


Recordando a... Gustavo Trigo 2 - EAGZA

El talento y el trabajo duro no garantizan la fama y el reconocimiento; éstos necesitan de circunstancias propicias, los favores del azar o del destino, o como se los quiera llamar. Jugando con la ucronía, si la editorial Cielosur no hubiese cerrado por razones económicas la revista Top, y con ello interrumpido la saga de Marc!, y, si, además, la policía no hubiera clausurado el diario Noticias y convertido La guerra de los Antartes en una serie inconclusa, casi seguro que Gustavo Trigo habría alcanzado la gloria. Esta nota –y las que seguramente seguirán difundiéndose en otros ámbitos- tratarán de reparar esa injusticia.

Se le reconoce a Trigo –además de los trabajos mencionados- haber dibujado la continuación de la célebre Sargento Kirk, siempre guionada por Oesterheld, con quien realizó, además de Sherlock Holmes, adaptaciones de importantes filmes para la televisión; La Maga, con textos de Eugenio Mandrini; Serie Negra y Gómez, con guiones de Guillermo Saccomanno; María Vuela, que escribió él mismo; Ángela de los Ángeles, con textos de Horacio S. Meyrialle, y Supervolador, con guión de Horacio Altuna. En su estancia en Roma, ciudad en la que se afincó a fines de la década del setenta, graficó Citta di Notte (1983), con textos de Alberto Ongaro; Dylan Dog (1986), con guión de Tiziano Sclavi; Mack (1987), escrita por Carlos Trillo; Milton Krapp (1989), con guión propio; y Julia (1998), con textos de Giacargo Berardi. Sin embargo, hay otras historietas menos difundidas que revelan su solvencia artística.

Extraído de un artículo de Germán Cáceres. La Duendes blogspot

Y nosotros, dentro de nuestras posibilidades, intentamos que sus trabajos sean conocidos por el máximo de aficionados posibles, en homenaje a este gran historietista argentino.

Entre otras obras que hemos posteado en este blog, el pasado mes de febrero lo hicimos con el primer volumen de esta recopilación de obras suyas Recordando a... Gustavo Trigo
Ver
http://tebeosycomics.blogspot.com.es/2014/02/recordando-gustavo-trigo-aporte-de-eagza.html

Que podéis descargar en este enlace: 

http://www.mediafire.com/download/h58jr8chiux11t5/Recordando_a..._Gustavo_Trigo_-_EAGZA.cbr

Y hasta el 6 de noviembre podéis hacer con el segundo volumen en:        http://we.tl/u1eXsbd91n

Vidas Ilustres Novaro: Federico Chopin

Vidas Ilustres Novaro: Federico Chopin
[Nº 018]

Ilustraciones: Ignacio Segura
Portada: Rafael Barandiarán.
Escaneador/es: Carasucia [Ejemplar cedido por j. Rab y Emilio Álvarez]
Adaptación literaria y diálogos : Javier Peñalosa.
Publicación: Nº 18,  Año II [1 de Julio de 1957]

En este ejemplar se presenta la biografía del El pianista heroico,como aparece en el subtítulo de la portada. También incluye referencias gráficas de la Historia del país del músico: Polonia.
No hay referencia a los autores del tebeo, luego suponemos que son los mismos que el número anterior.
Información relativa a la colección.

Relación de números faltantes.

A disfrutar...



miércoles, 29 de octubre de 2014

Vidas Ilustres Novaro: Juan Ramón Jiménez

Vidas Ilustres Novaro: Juan Ramón Jiménez
[Nº 017]

Ilustraciones: Ignacio Segura
Portada: Rafael Barandiarán.
Escaneador/es: Nmnbaths [Ejemplar cedido por j. Rab]
Adaptación literaria y diálogos : Javier Peñalosa.
Publicación: Nº 17,  Año II [1 de Junio de 1957]

En este ejemplar se presenta la biografía del gran Nobel español J.R. Jiménez. Cuya concesión se produjo el año anterior, luego era, en el momento de publicarse el tebeo el vigente galardonado.

En la página-editorial (aquí escaneada con el nº 34) aparecen,  un retrato del poeta, un fragmento de su obra más universal Platero y yo (paradógicamente en prosa) y datos de los autores del tebeo, observándose un cambio en el dibujante.

Las páginas de viñetas se reducen, en este caso, a 32, rellenándose el resto con alegorías del biografiado. todavía no aparece la publicidad.

El escaneo es de buena calidad.




Información relativa a la colección.

Relación de números faltantes.

                                          A disfrutar..


martes, 28 de octubre de 2014

Una muestra del arte de... Alfredo Falugi 2 - EAGZA


Una muestra del arte de... Alfredo Falugi 2 - EAGZA

Segundo voumen de la recopilación Una muestra del arte de... Alejandro Falugi, cuyo primer tomo os ofrecimos en noviembre del pasado año:   http://tebeosycomics.blogspot.com.es/2013/11/una-muestra-del-arte-de-alfredo-falugi.html

Donde encontraréis más información, así como el enlace de descarga de dicho volumen.

Este Una muestra del arte de... Alfredo Falugi 2, lo podéis encontrar, hasta el 4 de noviembre en:      http://we.tl/sY72xN658H